Howard’s Startup Game » 7 Steps To Build A Better Blog.

良いエントリだと思うので、自分用に超意訳。

1. Create Value:

Whatever you write, remember to bring value to readers. Just saying Myspace sucks can’t make your a good writer, since there are over 1 million people already knowing this conclusion earlier than you. Just saying viral marketing is amazing can’t make you a great blogger either. Say something more to make us know something fresh, or, to save our time, or, to create other value.

1.テーマを絞る

読んだ甲斐があったと思わせるエントリを書こう。”Myspaceはダサイ”なんてことはすでに周知の通り。”バイラルマーケティングはスゴい”なんてことを書いても偉大なブロガーにはなれない。新しいこと、時間を節約する方法、ひと味違う価値を産み出そう。

2. Focus on your own industry:

I can’t remember anything you write if you write about everything. Focus on one industry you’re interested in, man. Beer, Mac, Black-Hole theory…… anything would do, as long as you’d rather cut your sleeping time and sacrifice your dinner to make yourself know it better than anyone else.

2.ブログとtwitterは別物

色んなことを書いても読者は覚えていない。テーマを絞ろう。たとえば、ビールやMacintosh、ブラックホール理論のこと。テーマは何でもいい。睡眠時間や夕食を犠牲にするだけあなたが情熱を傾けられるものがいいだろう。

3.Blog is not twitter:

Blog is blog, but twitter is another thing. Don’t make your blog into another twitter. I’m not really interested to know what you had for lunch or which brand of soap you bought unless you are Charlize Theron, and 10 posts a day makes me doubt whether you are a blogger.

3.とりあえず草稿を書く

ブログはブログであって決してtwitterではない。ブログをtwitterのように使わないようにしよう。あなたがチャーリーズ・セロンでない限り、ランチに何を食べたのか、どこの石けんを買ったのか、なんてことは読者は決して興味を持たない。一日に10エントリーもあったら、読者はあなたがブロガーかどうか怪しむだろう。

4.Write drafts:

When you think of some new ideas, put them into drafts as soon as possible. Finally you will find your drafts full of great materials to make a great article, and this is how other Blogger’s great articles are made.

4.とりあえず草稿を書く

何か新しいアイデアが浮かんだらできる限り早く草稿を書こう。素晴らしいエントリを書くには草稿を書いてネタを貯めておこう。他のブロガーの書いた素晴らしいエントリはこのようにして書かれたものだ。

5. Appearance matters:

Just as a great pianist needs a gorgeous concert hall to show his best performance, you need a suitable appearance to make your blog looks great if you believe it is great. Pick a clean theme, use related pictures, insert sharing buttons…and more.

5.見た目も大事

素晴らしいピアニストが最高のパフォーマンスを発揮するためには設備の整ったホールが必要だ。同様にあなたが自分のブログを素晴らしいものと考えているなら、ブログの見た目にもこだわったほうが良い。清潔なテーマを選び、エントリには関連性のある画像を張り、ソーシャルブックマークのためのボタンを用意しよう。

6.Share:

Leave a full link when you quote another blogger’s post, and they will thank you very much and probably do the same thing to you in the future. It’s a small world, and readers won’t forget you just because you refer them to read another blog.

6.共有する

他のブロガーのエントリについて言及する場合には、きちんとしたリンクを張ろう。言及されたブロガーは感謝するだろうし、ひょっとすると将来同じように自分のブログであなたのブログへのリンクを張ってくれるかもしれない。他のブロガーのブログで言及されているので、読者はあなたのブログを忘れないだろう。

7.Hold on, man:

It’s a lonely and boring job to write blog when no one notice you. Don’t give up if you believe your posts are creating value to the society.  Check your blog system to make sure the SEO part is well done. Hold on and keep writing. If you are still lonely after you write 50 posts, leave your blog address here, dude,  and I’ll be the 1st one to make you not lonely anymore.

7.続ける

誰も見てくれないブログでエントリを書き続けるのは孤独で退屈だ。だからといってあなたのブログに価値がないなんてことは思わないでください。あなたのブログがきちんとSEOされているかチェックしてください。そして書き続けてください。50個のエントリを書いても孤独だと思うならここにあなたのブログのURLを張ってください。私があなたの最初の読者になります。