vCenter Server fails when upgrading from VirtualCenter 2.0.2 to vCenter Server 2.5 on a Japanese locale with SQL Server 2005

という不具合。

解決策は[Do not upgrade.]。酷い…。

旧バージョンをアンインストールし、新バージョンを[Clean Database]でインストールすること。

パフォーマンスデータなどなど、一切消えてしまいます。これまた酷い…。