移行用PCを用意するのが最も確実だと思います。

手順については以下の通り。

1. 移行用PC(MIG)をNT4のBDCとしてインストール。
2. MIGをPDCに昇格。
3. MIGをWindowsServer2003R2にアップグレード。
4. 新SVをDCに昇格(dcpromo)。
5. 新SVにFSMOを移行。

移行用PCはNT4が動く少し古めのマシンを用意するのがポイントです。

あまり古いと2003がインストールできないので、少し古いというのが重要です。

もちろんこういった実作業の前に、ドメイン設計（サイト構成、DCの台数、DNS構成等）をよく検討しておく必要があります。