PCのActiveSync経由ではなく、Touch Diamond本体で設定するとうまくいきました。連絡先はSyncさせたくなかったので予定表だけを選択しましたが、うまくいっています。

詳しい設定方法は次のページで。

[S21HT]“Google Sync”を Windows Mobile で使う « MobiLife

私はGoogleApps（独自ドメイン）をSyncしたいので、ユーザ名の@以降を自分のドメインとしました。

同期するデータは”予定表”のみです。

これであとは”仕事”の同期が出来るようになれば完璧です。